-
1 entbehren
I v/t1. (auskommen ohne) do ( stärker: live) without; (zur Verfügung stellen) spare; könntest du den Computer ein paar Stunden entbehren? could you do ( oder manage) without the computer for a few hours?2. geh. (vermissen) missII v/i geh.: einer Sache entbehren be without, lack; die Beschuldigung entbehrt jeder Grundlage the charge is totally ( oder completely) unfounded; das entbehrt nicht einer gewissen Ironie it’s not without a degree of irony* * *to miss; to do without; to spare* * *ent|beh|ren [ɛnt'beːrən] ptp entbehrt1. vt1) (= vermissen) to miss; (auch vi = verzichten) to do or manage without; (= zur Verfügung stellen) to spare2) auch vi (= verzichten) to do or manage withoutwir haben jahrelang entbéhren müssen — for years we had/we have had to do or go without
wir können ihn heute nicht entbéhren — we cannot spare him/it today
2. vi(= fehlen)* * *ent·beh·ren *[ɛntˈbe:rən]I. vt1. (ohne auskommen)▪ jdn/etw \entbehren können to be able to do [or manage] without sb/sth, to be able to spare sb/sth▪ jdn/etw \entbehren to miss sb/sth3. (überflüssig sein)▪ zu \entbehren sein to not be necessaryer ist wirklich nicht zu \entbehren I really can't do without him1. (Not leiden) to go without2. (ohne etw sein)* * *1.transitives Verb2) (verzichten) do without; spareetwas/jemanden nicht entbehren können — not be able to do without something/somebody
2.viel[es] entbehren müssen — have to go without [a lot of things]
einer Sache (Gen.) entbehren — lack or be without something
* * *A. v/tkönntest du den Computer ein paar Stunden entbehren? could you do ( oder manage) without the computer for a few hours?2. geh (vermissen) missentbehren be without, lack;die Beschuldigung entbehrt jeder Grundlage the charge is totally ( oder completely) unfounded;das entbehrt nicht einer gewissen Ironie it’s not without a degree of irony* * *1.transitives Verb2) (verzichten) do without; spareetwas/jemanden nicht entbehren können — not be able to do without something/somebody
2.viel[es] entbehren müssen — have to go without [a lot of things]
einer Sache (Gen.) entbehren — lack or be without something
* * *v.to do without expr.to spare v. -
2 ironic
ironical adjective* * *iron·ic[aɪ(ə)ˈrɒnɪk, AM aɪˈrɑ:n-]1. (sarcastic) remark, smile ironisch, [leicht] spöttisch; commentator, critic ironisch, [leicht] spottend2. (unexpected) ironischit was \ironic that he should meet her there es hatte etwas Ironisches, dass er sie dort treffen sollte* * *[aI'rɒnIk(əl)]adjironisch; smile also spöttisch; position paradoxit's really ironic that now he's got a car he's not allowed to drive — es ist doch paradox or wirklich witzig (inf), dass er jetzt, wo er ein Auto hat, nicht fahren darf
* * *1. ironisch2. voller Ironie:it is ironic that … es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass …* * *ironical adjectiveit is ironic that... — es ist paradox, dass...
* * *adj.ironisch adj. -
3 ironical
[aI'rɒnIk(əl)]adjironisch; smile also spöttisch; position paradoxit's really ironic that now he's got a car he's not allowed to drive — es ist doch paradox or wirklich witzig (inf), dass er jetzt, wo er ein Auto hat, nicht fahren darf
* * *1. ironisch2. voller Ironie:it is ironic that … es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass …* * *adj.ironisch adj.
См. также в других словарях:
Literaturnobelpreis 1928: Sigrid Undset — Die norwegische Schriftstellerin wurde »hauptsächlich im Hinblick auf ihre gewaltigen Schilderungen des nordischen Lebens im Mittelalter« mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Biografie Sigrid Undset, * Kalundborg (Dänemark) 20. 5. 1882, ✝… … Universal-Lexikon
Nacktsport — Griechische Ringkämpfer, Skulptur von Philippe Magnier Nacktsport ist die unbekleidete Ausübung sportlicher Tätigkeiten. Die Ursprünge des modernen Nacktsports gehen auf den Beginn des 20. Jahrhunderts zurück, als die Freikörperkultur (FKK)… … Deutsch Wikipedia
Factory Records — Logo Factory Records wurde im Jahre 1978 begründet und war ein britisches Independent Label aus Manchester, das in erster Linie auf Elektronische Tanzmusik spezialisiert war. Es beheimatete viele berühmte Bands, darunter Joy Division, New Order,… … Deutsch Wikipedia
Henry Porter (Dramatiker) — Henry Porter († vermutlich 7. Juni 1599) war ein englischer Dramatiker. Leben und Wirken Jenseits der Einträge in das Tagebuch (Diary) des Theater Managers Phillip Henslowe ist über Henry Porter wenig bekannt. Er wird dort als ein gentleman und… … Deutsch Wikipedia
Chaireddin — Khair ad Din Barbarossa (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn, „ein Vertreter der besten Religion“), von den christlichen Europäern Barbarossa, türkisch: Hızır, Barbaros… … Deutsch Wikipedia
Chaireddin Barbarossa — Khair ad Din Barbarossa (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn, „ein Vertreter der besten Religion“), von den christlichen Europäern Barbarossa, türkisch: Hızır, Barbaros… … Deutsch Wikipedia
Cheir ed-Din Barbarossa — Khair ad Din Barbarossa (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn, „ein Vertreter der besten Religion“), von den christlichen Europäern Barbarossa, türkisch: Hızır, Barbaros… … Deutsch Wikipedia
Cheireddin — Khair ad Din Barbarossa (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn, „ein Vertreter der besten Religion“), von den christlichen Europäern Barbarossa, türkisch: Hızır, Barbaros… … Deutsch Wikipedia
Cheireddin Barbarossa — Khair ad Din Barbarossa (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn, „ein Vertreter der besten Religion“), von den christlichen Europäern Barbarossa, türkisch: Hızır, Barbaros… … Deutsch Wikipedia
Hayreddin Barbarossa — Khair ad Din Barbarossa (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn, „ein Vertreter der besten Religion“), von den christlichen Europäern Barbarossa, türkisch: Hızır, Barbaros… … Deutsch Wikipedia
Khair ad-Din Barbarossa — (16. Jh.) Khizir, genannt Khair ad Din (oder Chair ad Din bzw. Chaireddin, arabisch خير الدين, DMG Ḫair ad Dīn ‚Wohl der Religion‘), von den christlichen Europäern Barb … Deutsch Wikipedia
